knock for a loop
/nɑk fɔr ə lup/
phrase (عبارت)informal
عبارت — شوکه کردن
شوکه کردنگیج و مبهوت کردن
کسی را بهشدت شوکه یا گیج کردن.
To shock or confuse someone greatly.
«خبر ناگهانی مرا حسابی شوکه کرد.»
“The sudden news knocked me for a loop.”
«سؤال او حسابی گیجش کرد.»
“His question knocked her for a loop.”