knock on wood
/nɑk ɑn wʊd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بزنم به تخته
بزنم به تختهبه چوب زدن برای دفع بدشانسی
بعد از حرفی امیدوارکننده گفته میشود و معمولاً به چوب میزنند تا بدشانسی نیاورند.
Said while touching wood to avoid bringing bad luck after a hopeful statement.
«تا حالا هیچ پروازی را از دست ندادهام، بزنم به تخته.»
“I've never missed a flight, knock on wood.”
«بزنیم به تخته، هوا خشک بماند.»
“Knock on wood, the weather stays dry.”