phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — منجر شدن به
منجر شدن بهباعث شدن
باعث شدن یا منجر شدن به نتیجه یا اثر مشخصی شدن.
To cause or result in a particular outcome or effect.
«برنامهریزی ضعیف میتواند به شکست منجر شود.»
“Poor planning can lead to failure.”
«بارش شدید ممکن است به سیلاب در منطقه منجر شود.»
“Heavy rain may lead to flooding in the area.”
تفاوت با واژههای مشابه
cause— باعث شدن
رایج. وقتی علت مستقیم را بیان میکنیم قابل تعویض است، مثلاً «باران باعث سیل میشود». برای نتایج غیرمستقیم مناسب نیست.
Common. Interchangeable when expressing direct causation, e.g., 'Rain causes floods.' Not always suitable for indirect outcomes.