prevent
جلوگیری کردن از وقوع یا پدید آمدن چیزی.
To stop something from happening or arising.
«بستن کمربند ایمنی میتواند از آسیبها جلوگیری کند.»
“Wearing a seatbelt can prevent injuries.”
«باید با دقت کردن از حوادث جلوگیری کنیم.»
“We must prevent accidents by being careful.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام توقف رویدادها یا اقدامات میتواند جایگزین prevent شود، ولی stop کلیتر است و ممکن است به توقف فوری اشاره کند. مثلاً 'stop a car' درست است ولی 'prevent a car' نه.
Common. Interchangeable with 'prevent' when stopping events or actions, though 'stop' is more general and can imply immediate halting. E.g., 'stop a car' works but 'prevent a car' does not.
رسمی. وقتی صحبت از ایجاد مشکل یا تأخیر است اما نه الزاماً جلوگیری کامل. فقط زمانی که رویداد متوقف شود جایگزین prevent است. مثلاً 'hinder progress' رایجتر است، 'prevent progress' قویتر.
Formal. Often used when causing difficulties or delays rather than complete avoidance. Interchangeable with 'prevent' only if the event is stopped. E.g., 'hinder progress' is common, 'prevent progress' stronger.