let alone
let a·lone/lɛt əˈloʊn/
conjunction (حرف ربط)common
حرف ربط — چه برسد به
چه برسد بهحتی ... هم نه
برای تأکید به کار میرود که مورد دوم از مورد اول هم ناممکنتر یا بعیدتر است.
Used to emphasize that a second thing is even less likely than the first.
«من حتی از پس خرید دوچرخه هم برنمیآیم، چه برسد به ماشین.»
“I cannot afford a bike, let alone a car.”
«او بهسختی فرانسوی حرف میزند، چه برسد به ژاپنی.»
“She barely speaks French, let alone Japanese.”