کیفیت یا حالتی که سطحی صاف و یکنواخت بدون شیب یا برجستگی داشته باشد.
The quality or condition of having a flat, even surface without slopes or bumps.
«مسطح بودن زمین برای ساختوساز مهم است.»
“The levelness of the ground is important for construction.”
«قبل از گذاشتن اشیا روی میز، یکنواختی آن را بررسی کن.»
“Check the levelness of the table before placing items on it.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. در مورد سطوح قابل استفاده است ولی flatness بیشتر بر نداشتن انحنا تأکید دارد و levelness بر یکنواختی افقی.
Common. Can be used interchangeably in contexts discussing surfaces, but 'flatness' sometimes emphasizes zero curvature more strictly. For example, 'flatness of a table' focuses on lack of curve, while 'levelness' emphasizes horizontal evenness.
معمولی. بر یکنواختی سطح تأکید دارد، معمولاً جایگزین levelness است اما ممکن است تفاوتهای جزئی سطح را هم شامل شود.
Common. Emphasizes uniformity of the surface; often interchangeable with levelness but can imply slight texture differences. 'Evenness of terrain' can mean absence of major irregularities.