lie ill in one's mouth
/laɪ ɪl ɪn wʌnz maʊθ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — بر زبان سنگین بودن
بر زبان سنگین بودنناخوشایند به نظر رسیدن
گفتن یا بر زبان آوردنِ چیزی نادرست، ناخوشایند یا دشوار به نظر رسیدن است.
To feel wrong, unpleasant, or difficult to say.
«گفتن آن عذرخواهی برایش ناخوشایند بود.»
“The apology lay ill in his mouth.”
«آن حرفهای تند بر زبان او سنگین مینشیند.»
“Those harsh words lie ill in her mouth.”