lifelessness
حالتی که در آن چیزی یا کسی فاقد زندگی و نشاط باشد.
The state of lacking life or vitality; absence of life or animation.
«بیجان بودن خانه متروکه ترسناک بود.»
“The lifelessness of the abandoned house was eerie.”
«چشمانش بعد از بیماری طولانی بیحالی نشان میداد.»
“Her eyes showed lifelessness after the long illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواردی که درباره اشیاء بیجان صحبت میشود به کار میرود ولی در مکالمه روزمره کم استفاده است.
Formal. Interchangeable in contexts related to objects lacking life, but rarely used in everyday speech. Preferred in academic or scientific descriptions.
رایج. وقتی بر نبود زندگی تاکید میشود جایگزین lifelessness است ولی کمتر رسمی و گاهی حس نابودی میدهد.
Common. Can replace 'lifelessness' when emphasizing absence of life but is less formal and sometimes implies finality or decay.