light a fire under
light a fire un·der/laɪt ə ˈfaɪər ˈʌndər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را به تکاپو انداختن
کسی را به تکاپو انداختنکسی را وادار به جنبوجوش کردن
با فشار یا انگیزه دادن، کسی را وادار به سریعتر یا سختتر کار کردن کرد.
To make someone act faster or work harder by pressuring or motivating them.
«ضربالاجل کارکنان را به تکاپو انداخت.»
“The deadline lit a fire under the staff.”
«باید او را وادار به جنبوجوش کنیم.»
“We need to light a fire under him.”