little pitcher
lit·tle pitch·er/ˈlɪtəl ˈpɪtʃər/
phrase (عبارت)dated
عبارت — کودک کنجکاو
کودک کنجکاوبچهای که حرفها را میشنود
در ضربالمثل قدیمی، به کودک اشاره دارد که ممکن است حرفهای خصوصی بزرگترها را بشنود.
A child, in the old saying that children may overhear adults' private talk.
«مواظب حرفهایت باش؛ بچهها همهچیز را میشنوند.»
“Mind your words; little pitchers have big ears.”
«چون بچهها نزدیک بودند، آرامتر حرف زدند.»
“They lowered their voices because little pitchers were nearby.”