loom large
/luːm lɑrdʒ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — بسیار پررنگ بودن
بسیار پررنگ بودنسایه انداختن
در ذهن کسی بسیار مهم، جدی یا نگرانکننده جلوه کردن.
To seem very important, serious, or threatening in someone’s thoughts.
«مهلت نهایی در ذهن او خیلی پررنگ بود.»
“The deadline loomed large in her mind.”
«نگرانیهای مالی برای بسیاری از خانوادهها سنگینی میکند.»
“Money worries loom large for many families.”
تفاوت با واژههای مشابه
dominate— غالب بودن
رسمی. وقتی یک موضوع توجه را کاملاً در دست میگیرد میتواند جای آن بیاید، اما loom large حس نگرانی یا تهدید نزدیک را هم میدهد.
Formal. It can replace the phrase when one issue controls attention, but 'loom large' adds a sense of worry or an approaching threat.