manifesto
بیانیهٔ کتبی و علنی که اهداف، نیتها یا دیدگاهها را اغلب در حوزهٔ سیاسی بیان میکند.
A public written statement declaring intentions, motives, or views, often political.
«حزب پیش از انتخابات، بیانیهٔ خود را منتشر کرد.»
“The party released its manifesto before the election.”
«او بیانیهای نوشت تا باورهای سیاسیاش را بیان کند.»
“She wrote a manifesto to express her political beliefs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً قابل جایگزینی با manifesto برای اعلامیههای رسمی است، اما manifesto مستند سیاسی یا ایدئولوژیکی دقیقتری را شامل میشود.
Formal. Generally interchangeable with 'manifesto' when referring to official statements, but 'manifesto' implies a more detailed political or ideological document.
رسمی/سیاسی. به مجموعهای از سیاستها یا اصول یک حزب سیاسی اشاره دارد؛ گاهی در سیاست به جای manifesto استفاده میشود اما با جزئیات کمتر.
Formal/political. Focuses on the set of policies or principles a political party supports; sometimes used interchangeably with 'manifesto' in politics but less detailed.