manufacture
ساختن کالاها با دست یا دستگاه، معمولاً به صورت صنعتی و در مقیاس بزرگ.
To make goods by hand or machinery, typically on a large scale.
«کارخانه خودروها را برای صادرات تولید میکند.»
“The factory manufactures cars for export.”
«آنها در این کارخانه دستگاههای الکترونیکی میسازند.»
“They manufacture electronic devices in this plant.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل جایگزینی با manufacture هنگام ساخت کالاهاست، اما manufacture بیشتر به مقیاس صنعتی اشاره دارد و produce کلیتر است.
Common. Often interchangeable with 'manufacture' when talking about making goods, but 'manufacture' suggests industrial scale, while 'produce' can be more general. E.g., 'manufacture cars' vs. 'produce food'.
رسمی. معنای مشابه دارد اما ممکن است به سرهمبندی یا حتی دروغ اشاره کند؛ کمتر در زبان روزمره استفاده میشود.
Formal. Similar meaning but can imply assembling parts or even falsehood; less common in everyday use than 'manufacture'.
فرآیند یا کسبوکار تولید کالا به صورت گسترده و صنعتی.
The process or business of producing goods on a large scale.
«تولید اسباببازیها امسال افزایش یافته است.»
“The manufacture of toys has increased this year.”
«تولید نیازمند نیروی کار ماهر و ماشینآلات است.»
“Manufacture requires skilled workers and machines.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای ساخت کالا یا محصولات؛ manufacture بیشتر بر فرآیند صنعتی تاکید دارد.
Common. General term for making goods or crops; 'manufacture' emphasizes industrial or mechanical process.
رسمی/فنی. به طور خاص به سرهمبندی یا ساخت اشاره دارد، معمولاً در زمینههای مهندسی کاربرد دارد.
Formal/technical. Refers specifically to assembling or constructing, often used in engineering contexts.