mature
کاملاً رشد یافته از نظر جسمی یا ذهنی؛ بالغ و بزرگسال.
Fully developed physically or mentally; grown-up.
«او برای سنش خیلی بالغ است.»
“She is very mature for her age.”
«میوه رسیده و آماده خوردن است.»
“The fruit is mature and ready to eat.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. زمانی که به فرد بزرگسال اشاره میشود، قابل تعویض با mature است ولی حالت رسمی کمتری دارد.
Everyday. Interchangeable with 'mature' when referring to an adult person — 'a mature person' vs 'a grown-up' are similar. Less formal.
روزمره، بیشتر درباره میوه یا مفاهیم انتزاعی مثل مهارتها استفاده میشود؛ فقط برای گیاهان و استعارهای جایگزین mature میشود.
Common in everyday speech, mostly about fruit or abstract ideas like skills — substitutable with 'mature' only for plants or metaphorically; 'mature fruit' and 'ripe fruit' are interchangeable.
رسیدن به رشد کامل یا توسعه یافتن کامل.
To become fully developed or grown; to reach full growth or development.
«پنیر ماهها طول میکشد تا برسد.»
“The cheese takes months to mature.”
«او در مدت اقامتش در خارج به سرعت پخته شد.»
“He matured quickly during his time abroad.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/معمولی. وقتی درباره رشد تدریجی یا پیشرفت است جایگزین میشود ولی کمتر برای رسیدن بیولوژیکی به بلوغ کاربرد دارد.
Formal/common. Can replace 'mature' when referring to gradual growth or progress but less often for biological maturity; e.g. 'ideas develop' but not 'fruit develops' in maturity sense.
متضادها
وضعیتی که در آن رشد کامل یا بلوغ حاصل شده است.
The state of being fully developed or grown.
«بلوغ این شراب چشمگیر است.»
“The maturity of this wine is impressive.”
«بلوغ مالی معمولاً در چند سال اتفاق میافتد.»
“Financial maturity usually occurs in a few years.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. بیشتر برای میوه یا محصولات کشاورزی به کار میرود، در حالی که maturity کاربرد وسیعتری دارد.
Everyday/formal. Mostly used with fruit or crops, similar to 'maturity' but 'maturity' is broader, including abstract uses.