maxi
صفاتی برای لباسها، مخصوصاً پیراهن یا دامنهایی که بسیار بلند هستند و معمولاً تا مچ پا میرسند.
Describing clothing, especially dresses or skirts, that are very long and usually reach the ankles.
«او یک لباس ماکسی زیبا به مهمانی پوشید.»
“She wore a beautiful maxi dress to the party.”
«دامنهای ماکسی در تابستان محبوب هستند.»
“Maxi skirts are popular in summer.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی منظور طول باشد میتواند جایگزین ماکسی شود اما کلیتر است و کمتر به مد اشاره دارد — long dress میشود گفت ولی عبارت دقیقتر maxi dress است.
Everyday. Can replace 'maxi' when meaning length, but 'long' is more general and less specific to fashion — 'long dress' works but 'maxi dress' is more precise.
رسمی. دقیقتر از ماکسی برای لباسهایی که تا زمین میرسند؛ عمدتاً در مد و موقعیتهای رسمی کاربرد دارد.
Formal. More precise than 'maxi' for dresses that touch the floor; used mainly in fashion or formal contexts.
متضادها
سبکی از لباس یا دامن که بلند بوده و معمولاً تا مچ پا میرسد.
A style of dress or skirt that is long and usually reaches down to the ankles.
«او یک لباس ماکسی نو برای عروسی خرید.»
“She bought a new maxi for the wedding.”
«لباسهای ماکسی برای تابستان راحت و شیک هستند.»
“Maxis are comfortable and stylish for summer.”