may the force not be with you
/meɪ ðə fɔrs nɑt bi wɪð ju/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کاش نیرو با تو نباشد
کاش نیرو با تو نباشدامیدوارم شانس نیاوری
نسخه منفی و شوخیآمیز دعای جنگ ستارگان که برای بدشانسی کسی گفته میشود.
a humorous negative version of a Star Wars blessing, used to wish someone bad luck.
«رقیبش گفت: «کاش نیرو با تو نباشد.»»
“His rival said, “May the force not be with you.””
«خندیدند و گفتند: «امروز کاش نیرو با تو نباشد!»»
“They laughed: “May the force not be with you today!””