meager
داشتن مقدار خیلی کم یا کیفیت ضعیف و ناکافی.
Having very little in amount or quality; insufficient and poor.
«کارگران با وجود سختکوشی حقوق ناچیزی دریافت کردند.»
“The workers received a meager salary despite their hard work.”
«امسال به خاطر خشکسالی محصول کم بود.»
“The harvest was meager this year due to the drought.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا برای مقدارها و توصیفهای حداقلی یا ناچیز به کار میرود؛ در متون رسمی قابل جایگزینی است ولی در مکالمه کمتر کاربرد دارد.
Formal. Often used for amounts and descriptions that are just barely enough or less; interchangeable in formal contexts but less common in casual speech.
خنثی. بیشتر به پراکندگی کم تاکید دارد؛ هنگام اشاره به مقدار قابل تعویض است ولی برای کیفیت کمتر کاربرد دارد.
Neutral. Emphasizes being spread out thinly; can replace 'meager' when referring to quantity but less for quality.