meaningful
دارای هدف یا ارزش واضح و مهم؛ معنادار و با اهمیت.
Having a clear and important purpose or value; significant.
«او نگاهی معنادار انداخت که رضایتش را نشان داد.»
“She gave a meaningful look that showed her agreement.”
«این کتاب بینشهای معنیداری درباره ذات انسان ارائه میدهد.»
“This book provides meaningful insights into human nature.”
تفاوت با واژههای مشابه
در مکالمات رسمی و غیررسمی رایج است. وقتی بر اهمیت تأکید میشود به جای meaningful به کار میرود، مثل «دستاورد معنادار»؛ اما meaningful بیشتر بیانگر عمق عاطفی است.
Common in both formal and informal contexts. It can replace 'meaningful' when emphasizing importance, e.g., "a significant achievement"; however, 'meaningful' also conveys emotional depth.
در زبان روزمره برای ارزش یا ضرورت استفاده میشود؛ وقتی منظور اهمیت است نه بعد عمیقتر یا عاطفی جایگزین خوبی است.
Everyday use focusing on value or necessity. It can replace 'meaningful' only when referring to importance, not emotional or deeper sense.