insignificant
چیز یا موضوعی کم اهمیت یا بیاهمیت که آنقدر کوچک یا جزئی است که ارزش توجه ندارد.
Not important or meaningful; too small or minor to be considered.
«این اشتباه بیاهمیت بود و نتیجهها را تحت تأثیر قرار نداد.»
“The mistake was insignificant and didn't affect the results.”
«او احساس میکرد که مشارکتش کمارزش است.»
“He felt his contribution was insignificant.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا به جای insignificant وقتی میخواهیم بیاهمیت بودن را تاکید کنیم به کار میرود؛ 'جزئیات پیش پا افتاده' مناسب است ولی 'جزئیات بیاهمیت' رسمیتر است. در زبان روزمره و رسمی استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'insignificant' when emphasizing lack of importance; 'a trivial detail' works well, but 'insignificant detail' is more formal. Used often in everyday and formal contexts.
رایج. برای چیزی با اهمیت کمتر یا مقیاس کوچک به کار میرود. گاهی به جای insignificant اما معمولا تاکید بر درجه نسبتا کم اهمیت دارد.
Common. Used to describe something of lesser importance or small scale. Can sometimes replace 'insignificant' but 'minor' often implies relatively small degree rather than complete lack of importance.