mend
چیزی که خراب یا آسیب دیده را تعمیر کردن.
To repair something that is broken or damaged.
«او لباس پاره را تعمیر کرد.»
“She mended the torn dress.”
«میتوانی این صندلی شکسته را تعمیر کنی؟»
“Can you mend this broken chair?”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینههای کلی تعمیر اشیا جایگزین است. 'Repair' رسمیتر و در زمینههای فنی کاربرد بیشتری دارد.
Common. Interchangeable with 'mend' in general contexts of fixing objects. 'Repair' is more formal and widely used in technical contexts.
روزمره. معمولاً با 'mend' قابل جایگزینی است ولی 'fix' گستردهتر و غیررسمیتر است مانند «fix a problem».
Everyday. Often interchangeable with 'mend' except 'fix' can be used more broadly and informally, e.g. 'fix a problem'.
متضادها
عمل یا دورهای که در آن چیزی تعمیر میشود.
An act or period of repairing or fixing something.
«تعمیر روی ژاکت خوب به نظر میرسد.»
“The mend on the jacket looks good.”
«قبل از سفر نیاز به تعمیر سریعی دارد.»
“It needs a quick mend before the trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای توصیف عمل یا فرآیند تعمیر به کار میرود و در بسیاری موارد جایگزین 'mend' است.
Formal. Often used to describe the act or process of fixing things, interchangeable with 'mend' in many contexts.
غیررسمی. برای تعمیرات روزمره استفاده میشود و در موقعیتهای رسمی کمتر جایگزین 'mend' است.
Informal. Used casually for repairs; interchangeable with 'mend' except in formal settings.