miss the wood for the trees
/mɪs ðə wʊd fər ðə triːz/
phrase (عبارت)common
عبارت — کلیت را ندیدن
کلیت را ندیدندر جزئیات گم شدن
چنان بر جزئیات تمرکز کردن که درک موقعیت کلی از بین برود.
To focus on details so much that the overall situation is not understood.
«آنقدر در جزئیات هستی که کلیت را نمیبینی.»
“You are missing the wood for the trees.”
«آنها در برنامهریزی، کلیت را فدای جزئیات کردند.»
“They missed the wood for the trees in planning.”