mistakenly
به صورتی که بر پایه اشتباه یا درک نادرست باشد
In a way that is based on an error or incorrect understanding
«او به اشتباه به عنوان مظنون شناسایی شد.»
“She was mistakenly identified as the suspect.”
«او به اشتباه کلیدهای او را به جای کلیدهای خودش برداشت.»
“He mistakenly took her keys instead of his own.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر اشتباه تاکید میشود جایگزین mistakenly میشود، اما incorrectly میتواند درباره دقت واقعی هم باشد.
Common. Interchangeable with 'mistakenly' when emphasizing error, but 'incorrectly' can also refer to factual accuracy beyond actions.
رسمی. بیشتر در متون و زمینههای فنی برای نشان دادن اشتباه در حقایق یا استدلال استفاده میشود؛ در گفتار کمتر کاربرد دارد.
Formal. Used mainly in written and technical contexts to indicate mistakes in facts or reasoning, less common in speech.