erroneously
به شیوهای اشتباه یا نادرست؛ بر پایه یک باور یا فرض غلط.
In a mistaken or incorrect way; based on a wrong belief or assumption.
«او به اشتباه تصور میکرد که فروشگاه بسته است.»
“He erroneously believed that the store was closed.”
«اطلاعات به اشتباه ثبت شده بود که منجر به نتایج نادرست شد.»
“The data was erroneously recorded, leading to false conclusions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در بیشتر بافتها کاملاً قابل تعویض است، به ویژه هنگام اشاره به عملی یا باوری که صرفاً اشتباه بوده است. 'او به غلط فکر میکرد جلسه فردا است' صحیح است.
Everyday. Fully interchangeable in most contexts, especially when referring to an action or belief that was simply wrong. 'She mistakenly thought the meeting was tomorrow' works.
روزمره. مشابه erroneously است اما اغلب در بافتهای مربوط به عدم دقت واقعی یا خطای رویهای استفاده میشود. 'او به اشتباه به سوال پاسخ داد' رایج است.
Everyday. Similar to 'erroneously' but often used in contexts of factual inaccuracy or procedural error. 'He answered the question incorrectly' is common.