move the goalposts
move the goal·posts/muv ðə ˈɡoʊlpoʊsts/
phrase (عبارت)informal
عبارت — قواعد بازی را عوض کردن
قواعد بازی را عوض کردنشرطها را جابهجا کردن
یعنی پس از شروع کار، قانونها یا شرطها را ناعادلانه تغییر دادن.
To unfairly change the rules or requirements after an agreement or process has begun.
«مدیر مدام شرطها را عوض میکند.»
“The manager keeps moving the goalposts.”
«بعد از درخواست ما، قواعد را تغییر دادند.»
“They moved the goalposts after we applied.”