murmur
صدای نرم، ضعیف و پیوسته، معمولاً از صداها یا باد.
A soft, low, continuous sound, often from voices or the wind.
«ما صدای پچپچ از جمعیت شنیدیم.»
“We heard a murmur coming from the crowd.”
«رودخانه هنگامی که جریان داشت صدای نرمی ایجاد میکرد.»
“The river made a soft murmur as it flowed.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. صدای نرم مشابه ولی معمولاً از یک نفر است نه جمع یا طبیعت.
Everyday. Similar soft sound but usually from a single person rather than a group or nature.
چیزی را با صدای کم یا آهسته گفتن.
To say something quietly or in a low voice.
«او راز را به دوستش مخفیانه گفت.»
“She murmured a secret to her friend.”
«او پس از اشتباه عذرخواهی کرد.»
“He murmured apologies after the mistake.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً قابل تعویض هنگام اشاره به صحبت آرام.
Everyday. Almost interchangeable when referring to quiet speech.