newspaper
یک نشریه چاپی، معمولاً روزانه یا هفتگی منتشر میشود، که شامل اخبار، مقالات، آگهیها و اطلاعات دیگر است.
A printed publication, usually issued daily or weekly, containing news, articles, advertisements, and other information.
«من هر صبح روزنامه میخوانم.»
“I read the newspaper every morning.”
«او روزنامه را مرتب تا کرد.»
“She folded the newspaper neatly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شکل کوتاه و غیررسمی 'newspaper'، که اغلب در مکالمات روزمره استفاده میشود. 'I bought a paper' رایج است، 'I bought a newspaper' هم خوب است اما کمی رسمیتر است. همچنین میتواند به انواع دیگر اسناد کاغذی اشاره کند.
Everyday. Informal short form of 'newspaper', often used in casual conversation. 'I bought a paper' is common, 'I bought a newspaper' is also fine but slightly more formal. Can also refer to other types of paper documents.
رسمی/دانشگاهی. معمولاً به نشریهای دورهای اشاره دارد که شامل مقالات نوشته شده توسط متخصصان در یک زمینه خاص است، اغلب با دفعات انتشار کمتر از روزنامهها.
Formal/academic. Typically refers to a periodical publication that contains articles written by experts in a particular field, often published less frequently than newspapers. Not interchangeable in general contexts.
کهن/رسمی. اغلب به یک روزنامه یا نشریه عمومی رسمی اشاره دارد، به ویژه نشریهای که توسط دولت یا سازمانی منتشر میشود. برای اخبار روزمره کمتر رایج است.
Archaic/formal. Often refers to an official public journal or newspaper, especially one published by a government or organization. Less common for everyday news.