no dice
/noʊ ˈdaɪs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نشد
نشدقبول نکردند
بهصورت غیررسمی برای گفتنِ شکست خوردن یا پذیرفته نشدنِ چیزی به کار میرود.
used informally to say that something failed or was refused.
«درخواست مهلت بیشتری کردم، اما قبول نکردند.»
“I asked for a later deadline, but no dice.”
«کلید یدکی را امتحان کردیم، اما نشد.»
“We tried the spare key—no dice.”