now you mention it
now you men·tion it/naʊ ju ˈmɛnʃən ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حالا که میگویی
حالا که میگوییاتفاقاً راست میگویی
وقتی حرف کسی باعث میشود چیزی را به یاد بیاوری یا متوجهش شوی، به کار میرود.
Used when someone has said something that makes you remember or notice it.
«حالا که میگویی، دیروز واقعاً او را دیدم.»
“Now you mention it, I did see her yesterday.”
«حالا که میگویی، اتاق واقعاً سرد به نظر میرسد.»
“Now you mention it, the room does feel cold.”