number one with a bullet
num·ber one with a bul·let/ˈnʌmbər wʌn wɪð ə ˈbʊlɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — صدرنشین با صعود سریع
صدرنشین با صعود سریع
یعنی پس از رشد بسیار سریع، در صدر جدول یا رتبهبندی قرار گرفتن.
At the top of a ranking after rising very quickly.
«این ترانه این هفته با صعودی سریع صدرنشین است.»
“The song is number one with a bullet this week.”
«محصولشان با رشدی سریع به رتبهٔ اول رسید.»
“Their product became number one with a bullet.”