obeyed
در گذشته از دستورات، قوانین یا آموزشهای کسی یا چیزی اطاعت کرده یا پیروی نموده است.
To comply with or follow the commands, rules, or instructions of someone or something in the past.
«سگ همیشه از صاحبش اطاعت میکرد.»
“The dog always obeyed his owner.”
«او قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کرد تا از تصادف جلوگیری کند.»
“She obeyed the traffic laws to avoid an accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام اشاره به قوانین یا توصیهها با obeyed قابل جایگزینی است، اما obeyed برای دستورات قویتر است. He followed the rules درست است، He followed his mother's command کمتر از obeyed رایج است.
Common. Interchangeable with 'obeyed' when referring to rules or advice, but 'obeyed' is stronger for commands. 'He followed the rules' works, 'He followed his mother's command' is less common than 'obeyed'.
رسمی/ادبی. بر توجه دقیق و عمل بر اساس آن تأکید دارد، اغلب برای نصیحت یا هشدار استفاده میشود. He heeded the warning درست است، اما He heeded his father's command کمی کهنه به نظر میرسد.
Formal/Literary. Emphasizes giving careful attention and acting accordingly, often used for advice or warnings. 'He heeded the warning' works, but 'He heeded his father's command' sounds a bit archaic.