oblivious
از چیزی که اطرافش اتفاق میافتد بیخبر یا توجهی ندارد
Not aware of or paying attention to something happening around you
«او غافل از صدای بیرون بود.»
“She was oblivious to the noise outside.”
«او بیخبر از خطر پیش رو راه میرفت.»
“He walked oblivious to the danger ahead.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب با oblivious قابل جایگزینی است اما unaware خنثی است و oblivious کمی بیمبالاتی را نشان میدهد.
Common. Often interchangeable with 'oblivious' but 'unaware' is neutral, while 'oblivious' can imply a lack of concern. For example, 'He was unaware of the danger' and 'He was oblivious to the danger' are similar, but the latter suggests carelessness.
رایج ولی رسمیتر و منفیتر است. به کمبود دانش اشاره دارد، نه حواسپرتی.
Common but more negative/formal. Refers to lack of knowledge rather than lack of awareness. Not always interchangeable. 'Ignorant of facts' fits but 'oblivious of facts' is less common.