obscene
ناپسند یا زشت از نظر معیارهای اخلاقی معمول، بهخصوص درباره مسائل جنسی.
Offensive or disgusting by accepted standards of morality, especially related to sex.
«فیلم به خاطر صحنههای نامناسبش ممنوع شد.»
“The movie was banned for its obscene scenes.”
«او بهخاطر گفتن اظهارات ناپسند دستگیر شد.»
“He was arrested for making obscene remarks.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً وقتی درباره مطالب جنسی است قابل تعویضاند اما 'indecent' ممکن است ملایمتر باشد؛ 'obscene' قویتر است.
Common. Often interchangeable when referring to sexually offensive material but 'indecent' may be used in less extreme contexts; 'obscene' is stronger.
رسمی یا ادبی. تأکید دارد بر بیاخلاقی جنسی. کمتر در مکالمه روزمره به کار میرود.
Formal or literary. Specifically emphasizes sexual indecency. Less common in everyday speech than 'obscene'.