off the mark
/ɔf ðə mɑrk/
1phrase (عبارت)common
عبارت — اشتباه
اشتباهنادرست
دقیق یا درست نبودن.
Not accurate or correct.
«برآوردت کمی نادرست است.»
“Your estimate is a little off the mark.”
«حدس او خیلی اشتباه بود.»
“His guess was far off the mark.”
2phrase (عبارت)common
عبارت — به هدف نخوردن
به هدف نخوردنموفق نشدن
به هدف یا معیار موردنظر نرسیدن.
Failing to achieve the intended target or standard.
«سیاست جدید به هدفش نرسیده است.»
“The new policy is off the mark.”
«کارزارشان با رأیدهندگان ارتباط درستی برقرار نکرد.»
“Their campaign was off the mark with voters.”