on a silver platter
on a sil·ver plat·ter/ɑn ə ˈsɪlvər ˈplætər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دو دستی تقدیمشده
دو دستی تقدیمشدهآماده و بیزحمت
چیزی که بدون تلاش، آسان و آماده به کسی داده میشود.
Given very easily and without effort from the recipient.
«موفقیت را دو دستی به او تقدیم نکردند.»
“Success was not given to him on a silver platter.”
«آنها میخواهند هر پاسخ را آماده و بیزحمت بگیرند.»
“They want every answer on a silver platter.”