on the high rope
/ɑn ðə haɪ roʊp/
phrase (عبارت)literary
عبارت — در موقعیتی پرخطر
در موقعیتی پرخطردر وضعیتی حساس
در موقعیتی خطرناک و حساس بودن که احتیاط زیادی میخواهد.
in a dangerous or precarious situation requiring great care
«بدون حمایت، شرکتهای کوچک در موقعیت خطرناکی هستند.»
“Without support, small firms are on the high rope.”
«یک اشتباه تو را در وضعیتی بسیار حساس قرار میدهد.»
“One mistake leaves you on the high rope.”