on top of
/ɑn tɑp əv/
1preposition (حرف اضافه)common
حرف اضافه — رویِ
رویِبر فرازِ
مستقیماً بالای چیزی و در تماس با آن.
Directly above and touching something.
«کتاب روی میز است.»
“The book is on top of the table.”
«جعبه را روی قفسه بگذار.»
“Put the box on top of the shelf.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — مسلط بر
مسلط بردر جریانِ
کاملاً در جریانِ کار بودن و توانایی رسیدگی به آن را داشتن.
Fully aware of and able to deal with a task or situation.
«او کاملاً از پس تکالیفش برمیآید.»
“She is on top of her assignments.”
«من کاملاً در جریان آخرین تغییرات هستم.»
“I am on top of the latest changes.”