originator
کسی که چیزی را ایجاد یا شروع میکند؛ مبدأ یا مخترع ایده یا چیزی.
A person who creates or starts something; the source or inventor of an idea or thing.
«او مبدأ نظریه جدید در فیزیک است.»
“He is the originator of the new theory in physics.”
«پدیدآورنده پروژه شرکت را ترک کرد.»
“The originator of the project left the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین originator در زمینه ساخت یا اختراع باشد، اما اغلب در زمینه هنری یا الهی به کار میرود. مثلاً creator of the artwork کاربرد دارد ولی originator رسمیتر است.
Common. Can replace 'originator' in contexts of making or inventing things, but 'creator' often used in artistic or divine sense. Example: 'creator of the artwork' works, 'originator of the artwork' slightly formal.
رسمی. وقتی به کسی گفته میشود که سازمان یا سیستم را پایهگذاری کرده جایگزین مناسبی است اما برای ایدههای انتزاعی مناسب نیست.
Formal. Replaceable when referring to someone who establishes an organization or system, but not for abstract ideas. 'Founder of a company' works; 'originator of a company' less natural.
رایج. وقتی کسی برای اولین بار دستگاه یا فرایندی را ایجاد میکند به کار میرود. اگر خلق چیزی اختراعی باشد قابل جایگزینی است.
Common. Used when someone creates a device or process for the first time. Interchangeable if the origin involves invention. 'Inventor of the telephone' works; 'originator of the telephone' is less usual.