founder
کسی که یک موسسه یا سکونتگاه را بنیان میگذارد.
A person who establishes an institution or settlement.
«او بنیانگذار شرکت نرمافزاری است.»
“He is the founder of the software company.”
«شهر توسط بنیانگذاران اولیه آن تاسیس شد.»
“The city was established by its original founders.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به کسی اشاره دارد که چیزی، اغلب یک ایده یا مفهوم، را ایجاد یا آغاز میکند، نه لزوماً یک سازمان. میتواند برای سازمانها استفاده شود اما 'founder' خاصتر است. 'She was the originator of the new theory' درست است، 'The originator of the university' کمتر از 'founder' رایج است.
Common. Refers to someone who creates or initiates something, often an idea or concept, not necessarily an organization. Can be used for organizations but 'founder' is more specific. 'She was the originator of the new theory' works, 'The originator of the university' is less common than 'founder'.
(در مورد یک طرح یا پروژه) شکست خوردن یا از بین رفتن، معمولاً در نتیجه یک مشکل یا مانع خاص.
(Of a plan or undertaking) fail or break down, typically as a result of a particular problem or setback.
«این پروژه به دلیل عدم حمایت شکست خورد.»
“The project foundered due to lack of support.”
«کسبوکار پس از سقوط بازار از هم پاشید.»
“The business foundered after the market crash.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای عدم موفقیت. 'Founder' به معنای شکستی دراماتیکتر یا فاجعهبارتر است، اغلب پس از موفقیت اولیه یا مبارزهای دشوار. 'The project failed due to lack of funds' درست است، 'The project foundered due to lack of funds' سقوط چشمگیرتری را نشان میدهد.
Everyday. A general term for not succeeding. 'Founder' implies a more dramatic or catastrophic failure, often after some initial success or a difficult struggle. 'The project failed due to lack of funds' works, 'The project foundered due to lack of funds' suggests a more dramatic downfall.
رایج. به معنای شکست ناگهانی و کامل است، اغلب از نظر فیزیکی یا ساختاری، اما همچنین به صورت استعاری برای سیستمها یا سازمانها. 'Collapse' معمولاً ناگهانیتر و کاملتر از 'founder' است. 'The building collapsed after the earthquake' درست است، 'Their business plans collapsed' ناگهانیتر از 'foundered' است.
Common. Implies a sudden and complete failure, often physically or structurally, but also metaphorically for systems or organizations. 'Collapse' is usually more sudden and total than 'founder'. 'The building collapsed after the earthquake' works, 'Their business plans collapsed' is more sudden than 'foundered'.
(در مورد قایق) پر شدن از آب و غرق شدن.
(Of a boat) fill with water and sink.
«کشتی در طوفان شدید غرق شد.»
“The ship foundered in the heavy storm.”
«بدون تعمیرات مناسب، کشتی در نهایت غرق میشد.»
“Without proper repairs, the vessel would eventually founder.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمومیترین اصطلاح برای فرو رفتن زیر سطح آب. 'Founder' به طور خاص به شکست قایق و پر شدن آن از آب، اغلب به دلیل آسیب، اشاره دارد که منجر به غرق شدن میشود. 'The ship sank in the storm' درست است، 'The ship foundered in the storm' نحوه غرق شدن را مشخص میکند.
Everyday. The most general term for going below the surface of water. 'Founder' specifically refers to a boat failing and filling with water, often due to damage, leading to sinking. 'The ship sank in the storm' works, 'The ship foundered in the storm' specifies the manner of sinking.
رایج. واژگون شدن در آب. در حالی که یک قایق واژگون شده ممکن است در نهایت غرق شود، 'capsize' بر عمل واژگون شدن تمرکز دارد، نه لزوماً غرق شدن به دلیل پر شدن از آب. 'The small boat capsized in the rough waves' درست است، 'The boat capsized and foundered' توالی را نشان میدهد.
Common. To overturn in the water. While a capsized boat might eventually founder or sink, 'capsize' focuses on the act of turning over, not necessarily the sinking due to filling with water. 'The small boat capsized in the rough waves' works, 'The boat capsized and foundered' shows sequence.