ornate
با طرحها و جزئیات پیچیده و پرزرق و برق تزئین شده باشد
decorated with complex patterns and details, often elaborately or excessively
«کاخ سقفهای مزین به ورق طلا داشت.»
“The palace had ornate ceilings covered in gold leaf.”
«او گردنبندی تزئینی با طرحهای پیچیده به گردن داشت.»
“She wore an ornate necklace with intricate patterns.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. در مورد تزئین قابل جایگزینی است ولی به پیچیدگی یا پرزرقوبرق بودن اشاره ندارد.
Common. Can generally replace 'ornate' in contexts about decoration but is less specific about complexity or elaborateness. For example, 'a decorated cake' works but lacks the sense of excessive detail.
رسمی است. بیشتر درباره طرحهای دقیق است و به تزئین صرف اشاره ندارد.
Formal. Often interchangeable with 'ornate' when describing detailed designs but implies careful planning, not just decoration. Example: 'an elaborate design' fits but 'an ornate design' emphasizes decoration.