ornament
شیء تزئینی که برای زیباتر کردن چیزی استفاده میشود.
A decorative object used to make something look more attractive.
«گلدان با تزئینات زیبایی پوشیده شده بود.»
“The vase was covered with beautiful ornaments.”
«او چند تزئینات کریسمس برای درخت خرید.»
“She bought some Christmas ornaments for the tree.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به جای ornament به کار میرود و معنای کلیتری دارد. به عنوان مثال تزئین درخت کریسمس.
Everyday. Often interchangeable with 'ornament' when referring to objects used for beautification; 'decoration' is more general. Example: Christmas tree decoration vs ornament.
غیررسمی. به اجسام کوچک و اغلب کمارزش اشاره دارد؛ همیشه نمیتوان جایگزین ornament کرد.
Informal. Refers to small, often inexpensive decorative items; may imply lesser value than 'ornament'. Not always interchangeable. Example: Wearing a trinket vs an ornament.
متضادها
زیبا کردن چیزی با افزودن اشیای تزئینی.
To decorate something by adding attractive objects to it.
«تالار با گلها به زیبایی تزئین شده بود.»
“The hall was ornately ornamented with flowers.”
«او کلاههایش را با روبانهای رنگی تزئین میکند.»
“She ornaments her hats with colorful ribbons.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً جایگزین ornament میشود برای زیباسازی اما نگاه کلیتر دارد.
Everyday. Interchangeable with 'ornament' when referring to beautifying places or objects. Example: decorate a room = ornament a room.
رسمی/ادبی. معنای مشابه دارد اما کاربرد ادبی و رسمیتر دارد.
Formal/literary. Similar meaning but more poetic or formal. Used more in writing than speech. Example: adorned with jewels.