outdated
چیزی که قدیمی شده و دیگر کاربرد یا پذیرش ندارد بهخاطر جایگزینی با چیزهای جدیدتر
No longer useful or accepted because of being old-fashioned or replaced by newer things
«این نرمافزار قدیمی روی کامپیوترهای جدید اجرا نمیشود.»
“This outdated software doesn't run on new computers.”
«استفاده از روشهای قدیمی میتواند پیشرفت را کند کند.»
“Using outdated methods can slow down progress.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در متون تخصصی یا رسمی جایگزین outdated میشود؛ مثلا «فنآوری منسوخ» بهتر از «فنآوری قدیمی» است.
Formal. Interchangeable with 'outdated' mostly in technical or official contexts; e.g., 'obsolete technology' works better than 'outdated technology'.
غیررسمی. بیشتر درباره سبک یا رفتار استفاده میشود؛ مثل «لباس قدیمی» اما برای «قوانین منسوخ» مناسب نیست.
Informal. Similar meaning but often used about styles or manners; 'old-fashioned clothes' fits but 'obsolete laws' does not.