up-to-date

/ˌʌp.təˈdeɪt/

up-indicating completion or higher position/statetotoward a point or limitdatea particular point in time

مشاهده در:Longman Merriam-Webster Cambridge

adjective (صفت)common

comparative (تفضیلی): more up-to-datesuperlative (عالی): most up-to-date

به‌روزجدیدبه‌روز شده

دارای جدیدترین اطلاعات یا شامل تازه‌ترین تغییرات بودن.

Having the latest information or incorporating recent changes.

«مطمئن شو نرم‌افزار شما به‌روز است.»

“Make sure your software is up-to-date.”

«برای گزارش به اطلاعات به‌روز نیاز داریم.»

“We need up-to-date information for the report.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

current— جاری، کنونی

صفت روزمره رایج. وقتی درباره جدیدترین اطلاعات به کار می‌رود جایگزین up-to-date است، مثل current data. کمتر برای نرم‌افزار استفاده می‌شود.

Common everyday adjective. Interchangeable with 'up-to-date' when referring to latest information or status, e.g. 'current data'. Less used for software or tech updates.

modern— مدرن، جدید

رایج. به معنی سبک و طراحی به‌روز است. وقتی بخواهیم روی طراحی یا تکنولوژی تاکید کنیم جایگزین up-to-date می‌شود مثل modern equipment. برای اطلاعات انتزاعی مناسب نیست.

Common. Means 'latest style or design'. Can replace 'up-to-date' when focusing on style or technology, e.g. 'modern equipment'. Not suitable for abstract info.

متضادها

outdatedمنسوخ، قدیمی old-fashionedمنسوخ، کهنه‌مدل