outer
قرار گرفته در بخش یا سطح بیرونی چیزی
Located on or toward the outside part or surface of something
«لایه بیرونی کاپشن ضدآب است.»
“The outer layer of the jacket is waterproof.”
«دیوارهای بیرونی ساختمان را از هوا محافظت میکنند.»
“Outer walls protect the building from weather.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. در اشاره به بخشهای بیرونی اشیاء یا بدن جایگزین outer میشود؛ مثلا external structure. در موقعیتهای روزمره برای لباس یا مکانها کاربرد ندارد.
Formal. Can replace 'outer' in contexts referring to outside parts of objects or bodies; e.g. 'external structure'. Not used casually for clothing or locations.
رایج و غیررسمی است. اغلب به جای outer برای اشاره به سطح یا منطقه بیرونی استفاده میشود. مثال: outside layer به جای outer layer.
Common and informal. Often interchangeable with 'outer' when referring to surface or external area. Example: 'outside layer' instead of 'outer layer'.
متضادها
لباسی که روی لباسهای دیگر پوشیده میشود، بهویژه کت یا ژاکت
A piece of clothing worn on the outside, especially a coat or jacket
«قبل از رفتن بیرون، لباس گرم بیرونی پوشید.»
“She put on a warm outer before going outside.”
«لباس بیرونی برای هوای معتدل بیش از حد سنگین بود.»
“The outer was too heavy for the mild weather.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. به لباس بیرونی سنگین اشاره دارد و تنها وقتی جایگزین outer میشود که منظور لباسی شبیه کت باشد.
Common. Refers specifically to a heavy outer garment, so it can replace 'outer' only when that sense is coat-like clothing.
رایج است. شبیه outer برای لباس است ولی معمولاً سبکتر یا کوتاهتر است؛ در برخی موقعیتهای غیررسمی جایگزین میشود.
Common. Similar to outer as clothing but usually lighter or shorter; can replace in some casual contexts.