over-egg the pudding
o·ver-egg the pud·ding/ˌoʊvər ˈɛɡ ðə ˈpʊdɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — زیادهروی کردن
زیادهروی کردنشلوغش کردن
یعنی با زیادهروی در تزیین، تلاش یا تأکید، چیزی را خراب کردن.
To spoil something by adding too much decoration, effort, or emphasis.
«طراح با حاشیههای طلایی زیادهروی کرد.»
“The designer over-egged the pudding with gold trim.”
«در سخنرانیات بیش از حد شلوغش نکن.»
“Do not over-egg the pudding in your speech.”