overcomplicate
فعل — بیش از حد پیچیده کردن
چیزی را پیچیدهتر یا دشوارتر از آنچه لازم است، کردن.
To make something more complicated or difficult than it needs to be.
«دستورالعملها را بیش از حد پیچیده نکن؛ آنها را ساده نگه دار.»
“Don't overcomplicate the instructions; keep them simple.”
«سیستم جدید تمایل داشت کارهای اساسی را بیش از حد پیچیده کند.»
“The new system tended to overcomplicate basic tasks.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به گیج یا بینظم کردن چیزی، اغلب به طور تصادفی، اشاره دارد. در حالی که 'overcomplicate' به افزودن عمدی (هرچند شاید نادرست) پیچیدگی اشاره دارد، 'muddle' به سردرگمی اشاره میکند. اگر نتیجه سردرگمی باشد، گاهی اوقات قابل تعویض هستند. مثال: 'او دستورالعملها را گیج کرد' یا 'او کار را بیش از حد پیچیده کرد'.
Informal. Refers to making something confused or disordered, often accidentally. While 'overcomplicate' implies deliberate (though perhaps misguided) addition of complexity, 'muddle' suggests confusion. Can sometimes be interchangeable if the result is confusion. Example: 'He muddled the instructions' or 'He overcomplicated the task'.