complicate
چیزی را سختتر یا پیچیدهتر از حالت طبیعی کردن
To make something more difficult or complex than it needs to be
«وضعیت را با جزئیات اضافی پیچیده نکن.»
“Don't complicate the situation with unnecessary details.”
«اضافه کردن قوانین بیشتر فقط بازی را پیچیدهتر میکند.»
“Adding more rules will only complicate the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولا به جای هم استفاده میشوند اما confuse بیشتر به گیجی اشاره دارد و complicate بر بیشتر کردن سختی تأکید میکند.
Everyday. Often interchangeable but 'confuse' focuses on causing lack of understanding, whereas 'complicate' emphasizes increasing difficulty — 'Instructions complicated the process' works better than 'Instructions confused the process'.
رسمی. وقتی چیزی به صورت واقعی یا مجازی درگیر یا پیچیده شود به کار میرود؛ کمتر برای سختیهای انتزاعی استفاده میشود.
Formal. Used when something is literally or figuratively caught up or mixed in a complex way; less common for abstract difficulties compared to 'complicate'.