overdecorate
فعل — بیش از حد تزئین کردن
چیزی را بیش از حد یا با زیورآلات زیاد تزئین کردن، که منجر به ظاهری شلوغ یا پر زرق و برق میشود.
To decorate something excessively or with too many ornaments, resulting in a cluttered or gaudy appearance.
«سالن برای مهمانی تعطیلات بیش از حد تزئین شده بود.»
“The hall was overdecorated for the holiday party.”
«او تمایل دارد اتاق نشیمن خود را با کوسنهای زیاد بیش از حد تزئین کند.»
“She tends to overdecorate her living room with too many cushions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، اما مخصوص غذا یا نوشیدنیها. به معنای تزئین یا آراستن است، اغلب با مقدار کمی از یک آیتم برای بهبود ظاهر. برای اتاقها با 'overdecorate' قابل تعویض نیست. مثال: 'بشقاب را با جعفری تزئین کنید' نه 'بشقاب را بیش از حد تزئین کنید'.
Common, but specific to food or drinks. It means to decorate or embellish, often with a small amount of an item to enhance appearance. Not interchangeable with 'overdecorate' for rooms. Example: 'Garnish the plate with parsley' not 'Overdecorate the plate'.
رسمی. چیزی را با افزودن جزئیات یا ویژگیهای تزئینی جذابتر کردن. میتواند برای اشیاء فیزیکی یا داستانها استفاده شود. به معنای افزودن به زیبایی است، در حالی که 'overdecorate' به معنای زیادهروی است. مثال: 'او داستان را با جزئیات هیجانانگیز زیبا کرد' یا 'او لباس را با گیپور زیبایی بخشید'.
Formal. To make something more attractive by adding decorative details or features. Can be used for physical objects or stories. It implies adding to beauty, whereas 'overdecorate' implies going too far. Example: 'He embellished the story with exciting details' or 'She embellished the dress with lace'.