overestimate
چیزی را بزرگتر، بهتر یا مهمتر از آنچه واقعاً هست تخمین زدن.
To estimate something to be larger, better, or more important than it actually is.
«ضعف حریفت را دست بالا نگیر.»
“Don't overestimate your opponent's weakness.”
«او توانایی خود را برای اتمام پروژه در زمان مقرر بیش از حد برآورد کرد.»
“He overestimated his ability to finish the project on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. میتواند به جای 'overestimate' استفاده شود، به ویژه برای ویژگیها یا تواناییها. مثلاً 'یک فیلم را زیاد از حد ارزیابی کردن' یا 'استعداد کسی را زیاد از حد ارزیابی کردن'.
Common. Can be used interchangeably with 'overestimate', especially for qualities or abilities. 'Overrate a movie' or 'overrate someone's talent'.
معمولی. چیزی را بزرگتر، بهتر یا بدتر از واقعیت نشان دادن. اغلب به معنای تحریف یا شاخ و برگ دادن عمدی است. در حالی که مرتبط است، 'overestimate' معمولاً غیرعمدی است.
Common. To represent something as being larger, better, or worse than it really is. Often implies intentional misrepresentation or embellishment. While related, 'overestimate' is usually unintentional.
متضادها
برآوردی که بیش از حد واقعی است.
An estimate that is too high.
«پیشبینی او برآوردی بیش از حد از رشد شرکت بود.»
“His prediction was an overestimate of the company's growth.”
«گزارش حاوی برآوردی قابل توجه و بیش از حد از هزینههای آینده بود.»
“The report contained a significant overestimate of future costs.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. عمل بزرگتر، بهتر یا مهمتر جلوه دادن چیزی از آنچه واقعاً هست. میتواند با 'overestimate' در اشاره به نتیجه یک عمل جایگزین شود، اما 'exaggeration' اغلب به معنای عمدی بودن است.
Common. The act of making something seem larger, better, or more important than it really is. It can be interchangeable with 'overestimate' when referring to the result of an action, but 'exaggeration' often implies intentionality.