overlook
از جایی مرتفع چیزی را دیدن یا مشرف بودن به آن.
To have a view of something from above, especially from a higher place.
«بالکن به سمت اقیانوس مشرف است.»
“The balcony overlooks the ocean.”
«اتاق هتل آنها مشرف به کوهها است.»
“Their hotel room overlooks the mountains.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. هنگام داشتن دید نسبت به چیزی قابل تعویض است — 'او از تپه به شهر نگاه میکند' کمتر رایج ولی قابل فهم است.
Common. Interchangeable when talking about having a sight of something from a place — 'She views the city from the hill.' is less common but understandable.
رسمی است. معمولاً به بررسی سیستماتیک اشاره دارد و در مواقع عادی کمتر قابل تعویض است.
Formal. Usually refers to systematic examination, not casual viewing, so less interchangeable in casual contexts.
متضادها
ندیدن یا در نظر نگرفتن چیزی بهطور تصادفی یا ناخواسته.
To fail to notice or consider something; to miss or ignore something unintentionally.
«او یک اشتباه را در گزارش نادیده گرفت.»
“She overlooked a mistake in the report.”
«به جزئیات کوچک توجه کن و نادیدهاش نگیر.»
“Don’t overlook the small details.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و مترادف مستقیم هنگامی که معنای ندیدن یا نادیده گرفتن تصادفی مدنظر است.
Common and direct synonym when the sense is missing or not noticing something unintentionally.
غیررسمی است. بر نادیده گرفتن یا از دست دادن چیزی تأکید دارد، اغلب به صورت ناخواسته.
Informal. Emphasizes failing to see or catch something, often unintentionally.