noticed
فعل گذشته 'notice': از چیزی یا کسی با دیدن، شنیدن یا حس کردن آگاه شدن.
Past tense of 'notice': became aware of (something or someone) by seeing, hearing, or feeling it.
«امروز یک کافه جدید در خیابانم دیدم.»
“I noticed a new café on my street today.”
«او متوجه شد که او ناراحت است.»
“He noticed that she was upset.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای عمل عمدیتر یا پایدارتر دیدن یا توجه کردن است، اغلب برای مطالعه یا تحلیل. 'او ساعتها پرندگان را مشاهده کرد.' 'Noticed' بیشتر در مورد آگاهی ناگهانی یا غیررسمی است.
Common. Implies a more deliberate or sustained act of seeing or paying attention, often for study or analysis. 'She observed the birds for hours.' 'Noticed' is more about a sudden or casual awareness.
متداول. متوجه چیزی شدن و سپس اغلب در مورد آن نظر دادن. 'او به مدل موی جدیدش اشاره کرد.' در حالی که شامل توجه کردن است، عنصر بیان آن مشاهده را نیز اضافه میکند.
Common. To notice something and then often to comment on it. 'He remarked on her new haircut.' While it involves noticing, it adds the element of expressing that observation.